1 00:00:13,554 --> 00:00:14,555 Siapa kamu? 2 00:00:17,391 --> 00:00:18,809 Mari ikut saya. 3 00:01:12,780 --> 00:01:15,950 Anda bisa saja membuang ponsel Petey beberapa minggu yang lalu. Kenapa kamu tidak melakukannya? 4 00:01:16,033 --> 00:01:18,703 Maafkan aku, hanya-- Siapa kamu? 5 00:01:18,786 --> 00:01:20,621 Akulah yang membantu temanmu. 6 00:01:21,539 --> 00:01:23,916 Membantu? Maksudmu reintegrasi? Itu membunuhnya. 7 00:01:24,000 --> 00:01:26,002 Prosedur tersebut tidak membunuh Petey. 8 00:01:26,085 --> 00:01:28,004 Jika dia mengikuti instruksi pasca operasi saya 9 00:01:28,087 --> 00:01:30,631 dan tidak melarikan diri begitu saja pada tanda pertama penyakit-- 10 00:01:30,715 --> 00:01:32,341 Jadi, kamu-- Kamu seorang dokter? 11 00:01:34,594 --> 00:01:36,429 Aku menaruh chip itu di kepalamu, 12 00:01:36,512 --> 00:01:39,098 dan aku masih satu-satunya siapa yang dapat menonaktifkannya. 13 00:01:47,648 --> 00:01:49,483 Mungkin saya tidak ingin itu dinonaktifkan. 14 00:01:50,151 --> 00:01:53,070 Benar. Yah, mungkin inniemu juga begitu. 15 00:01:53,738 --> 00:01:57,533 Anda bertanya-tanya apa pendapatnya tentang semua ini, bukan? Anda bertanya-tanya apakah dia bahagia? 16 00:01:58,284 --> 00:02:01,537 Aku benci istilah itu, "innie." Sangat kekanak-kanakan. 17 00:02:02,663 --> 00:02:05,291 Kemudian lagi, Anda telah terputus selama dua tahun, kan? 18 00:02:05,374 --> 00:02:07,668 Jadi inniemu sebenarnya masih bayi. 19 00:02:09,211 --> 00:02:14,717 Innie-ku menjalani hidupnya sendiri dan, sebagai hasilnya, saya bisa menjalani hidup saya. 20 00:02:16,093 --> 00:02:18,721 Tapi dia hanya ada karena kamu. 21 00:02:18,804 --> 00:02:21,932 Dan untuk semua maksud dan tujuan, dia adalah kamu. 22 00:02:24,810 --> 00:02:26,854 Apakah kamu benar-benar berpikir dia berbeda di bawah sana? 23 00:02:27,688 --> 00:02:30,650 Menyisir rambutnya secara berbeda, menertawakan lelucon yang berbeda? 24 00:02:31,901 --> 00:02:33,986 Mungkin dia menyukainya, Anda benar. 25 00:02:34,612 --> 00:02:36,030 Tapi mungkin dia tidak melakukannya. 26 00:02:37,365 --> 00:02:41,410 Mungkin dia bermimpi setiap hari tentang mencakar jalan ke permukaan. 27 00:02:43,537 --> 00:02:47,875 Tapi Anda tidak akan tahu. Anda tidak akan pernah tahu. 28 00:02:50,294 --> 00:02:54,340 Anda membawanya ke dunia ini tanpa izinnya, 29 00:02:55,132 --> 00:02:58,552 berdasarkan keinginan Anda sendiri untuk kenyamanan emosional. 30 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 Saya bukan orang jahat. 31 00:03:05,393 --> 00:03:07,645 Saya pikir Anda ingin melakukan apa yang benar. 32 00:03:09,438 --> 00:03:10,523 Kalian berdua. 33 00:03:15,569 --> 00:03:16,737 Tuan Pramuka. 34 00:03:20,783 --> 00:03:22,118 Apakah saya mengenal Anda? 35 00:03:22,201 --> 00:03:25,955 Kami bekerja sama. Di bawah sana. 36 00:03:29,875 --> 00:03:32,169 Kamu sedang ngobrol dengan seseorang, Mark? 37 00:03:35,005 --> 00:03:37,717 Tidak apa-apa. Saya seorang teman. 38 00:03:39,218 --> 00:03:40,177 Kotoran! 39 00:03:41,679 --> 00:03:43,180 Apa yang kamu lakukan? 40 00:03:47,226 --> 00:03:48,811 -Pegang lengannya. -Apa? 41 00:03:49,645 --> 00:03:51,439 Kemarilah. Lengannya. 42 00:03:55,943 --> 00:03:57,945 Astaga. Astaga. 43 00:03:58,696 --> 00:04:01,073 Astaga! Astaga. 44 00:04:04,618 --> 00:04:06,829 Sial. Ya Tuhan. 45 00:04:08,539 --> 00:04:09,623 Saya bekerja dengannya. 46 00:04:09,707 --> 00:04:11,208 Tidak, kamu tidak melakukannya. 47 00:04:12,877 --> 00:04:16,547 Dia Doug Graner. Kepala keamanan di lantai yang terputus. 48 00:04:16,630 --> 00:04:18,299 Keamanan? Astaga. 49 00:04:19,008 --> 00:04:21,719 Oke, aku akan sakit. Saya perlu muntah. 50 00:04:21,802 --> 00:04:25,222 -Aku akan muntah sekarang. -Jangan! Jangan! Jangan! 51 00:04:25,306 --> 00:04:26,515 DNA Anda ada di dalamnya! 52 00:04:31,437 --> 00:04:34,774 Lihat, kartu keamanan Graner. 53 00:04:34,857 --> 00:04:37,818 Akses penuh, dan itu tidak bisa dikaitkan dengan siapa pun. 54 00:04:37,902 --> 00:04:40,654 Bawa ke tempat kerja besok. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 55 00:04:41,322 --> 00:04:42,698 Siapa yang tahu apa yang harus dilakukan? 56 00:04:42,782 --> 00:04:43,949 Anda. 57 00:04:44,492 --> 00:04:49,121 Berikan aku teleponnya. Telepon Petey. Berikan padaku. 58 00:04:49,747 --> 00:04:51,165 Saya akan mengurus ini. 59 00:04:52,541 --> 00:04:54,919 Pulanglah, singkirkan pakaianmu. 60 00:04:56,170 --> 00:04:57,171 Pergi sekarang. 61 00:05:04,970 --> 00:05:08,015 Saya akan menghubungi Anda. Ini akan baik-baik saja. 62 00:05:08,098 --> 00:05:10,184 Kita akan menyelesaikan apa yang dimulai Petey, Mark. 63 00:05:11,227 --> 00:05:12,895 Sekarang pergi dari sini! 64 00:08:10,030 --> 00:08:11,865 -Oh, hei. -Hai. 65 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 Baru saja mengambil air. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 66 00:08:14,994 --> 00:08:15,995 Dimana kamu tadi? 67 00:08:16,829 --> 00:08:17,830 Siapa, aku? 68 00:08:18,455 --> 00:08:19,957 -Ya. -Hanya-- 69 00:08:20,040 --> 00:08:21,291 Saya mendengar suara mobil. 70 00:08:23,919 --> 00:08:25,087 Anda mendengar suara mobil? 71 00:08:33,554 --> 00:08:34,680 Kamu bersikap aneh. 72 00:08:37,474 --> 00:08:39,476 Mungkin itu hanya mimpi. 73 00:08:42,146 --> 00:08:44,398 Aku sudah bangun selama satu jam, dan kamu tidak ada di sini. 74 00:08:49,695 --> 00:08:50,988 Oke, hanya-- 75 00:08:53,073 --> 00:08:54,616 Maafkan aku, aku... 76 00:08:56,618 --> 00:08:59,788 Saya hanya perlu mengemudi sedikit. 77 00:09:02,082 --> 00:09:03,208 Apakah kamu baik-baik saja? 78 00:09:08,630 --> 00:09:12,301 Maksudku, ini merupakan masalah besar bagi saya. Dan... 79 00:09:16,180 --> 00:09:17,890 Saya tidak tahu. Itu-- 80 00:09:23,062 --> 00:09:24,271 Apakah kamu ingin aku pergi? 81 00:09:28,692 --> 00:09:29,693 Mungkin. 82 00:09:31,779 --> 00:09:32,905 Mungkin. 83 00:10:25,833 --> 00:10:27,209 Sialan. 84 00:10:29,753 --> 00:10:30,796 Tanda! 85 00:10:31,421 --> 00:10:34,716 -Hai. -Kau keluar lebih awal di tengah salju yang lebat ini. 86 00:10:34,800 --> 00:10:39,179 Anda biasanya membuang limbah Anda di sore hari. 87 00:10:39,263 --> 00:10:44,351 Oh, baiklah memulai hari ini, kurasa. 88 00:10:45,853 --> 00:10:47,396 Kamu terlihat bermasalah, Mark. 89 00:10:49,690 --> 00:10:54,528 Mungkin kita harus bicara nanti sambil menikmati secangkir teh lavender panas yang nikmat? 90 00:10:55,737 --> 00:10:59,575 Ya. Aku hanya akan melihat bagaimana hari ini, kamu tahu? 91 00:11:00,576 --> 00:11:04,746 Jack Frost tentu saja membutuhkannya beberapa sampo ketombe baru. 92 00:12:30,666 --> 00:12:31,750 Burt G. 93 00:12:32,417 --> 00:12:35,712 Tuan Milchick. Senang bertemu Anda, Pak. 94 00:12:35,796 --> 00:12:37,381 -Sangat awal. -Silakan duduk. 95 00:12:37,464 --> 00:12:38,465 Terima kasih. 96 00:12:39,132 --> 00:12:40,676 Aku punya sesuatu untukmu. 97 00:12:41,593 --> 00:12:44,388 7199-G yang hilang. 98 00:12:44,471 --> 00:12:48,267 Oswald akan sangat senang. Saya juga senang. 99 00:12:48,350 --> 00:12:51,103 Oh bagus. Sekarang kita bisa fokus persiapan akhir. 100 00:12:51,186 --> 00:12:53,188 -Itu kita bisa. -Tanpa gangguan. 101 00:12:53,272 --> 00:12:55,315 -Itu akan kita lakukan. -Bagus sekali. 102 00:12:59,653 --> 00:13:01,446 -1 Mei? -Ya, tentu saja. 103 00:13:07,452 --> 00:13:08,537 Luar biasa. 104 00:13:08,620 --> 00:13:09,871 -Ya. -Wow. 105 00:13:11,290 --> 00:13:13,625 Anda telah menjadi pemimpin yang hebat ke departemen ini, Burt G. 106 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 Terima kasih. 107 00:13:14,793 --> 00:13:16,586 Anda berhak mendapatkan sesuatu yang istimewa. 108 00:13:17,462 --> 00:13:21,008 Bukan-- Bukan perjalanan ke ruang istirahat, kuharap. 109 00:13:21,091 --> 00:13:22,801 Kemarin sudah cukup. 110 00:13:26,388 --> 00:13:31,476 Tidak. Tidak, bukan itu. Sesuatu yang lain. Pantau terus. 111 00:13:39,401 --> 00:13:42,362 Dylan G. Selamat pagi. 112 00:13:43,989 --> 00:13:45,115 Apa itu tadi? 113 00:13:45,657 --> 00:13:46,700 Berjalanlah bersamaku. 114 00:13:50,329 --> 00:13:53,123 Apa yang terjadi tadi malam disebut kontinjensi lembur. 115 00:13:53,790 --> 00:13:58,086 Ini adalah perlindungan yang kadang-kadang kami terapkan untuk membangunkan pekerja di luar lokasi dari jarak jauh. 116 00:13:58,170 --> 00:14:00,213 Anda tidak pernah memberi tahu kami bahwa Anda bisa melakukan itu. 117 00:14:00,297 --> 00:14:01,757 Ini hanya untuk penggunaan darurat. 118 00:14:02,591 --> 00:14:05,427 Dan saya tidak berkonsultasi dengan Ms. Cobel karena dia sangat stres. 119 00:14:06,219 --> 00:14:09,306 Anak laki-laki itu. Apakah dia-- Apakah itu anakku? 120 00:14:13,560 --> 00:14:16,521 Dia setuju untuk menghitung sampai seribu, yang kemudian dia langgar. 121 00:14:19,316 --> 00:14:23,028 Saya benar-benar tidak akan menyebutkan hal ini kepada kolegamu, Dylan. 122 00:14:23,695 --> 00:14:27,407 OTC ini cukup perlu diketahui. Memahami? 123 00:14:32,162 --> 00:14:33,497 Bisakah Anda memberi tahu saya namanya? 124 00:14:35,957 --> 00:14:38,794 Tidak mengetahui mungkin adalah yang terbaik. 125 00:14:42,005 --> 00:14:44,674 Hei, saya tahu ini adalah kuartal yang sulit. 126 00:14:45,425 --> 00:14:48,261 Aku akan melihat bagaimana membuatmu bersemangat beberapa fasilitas khusus. 127 00:14:49,763 --> 00:14:50,931 Kedengarannya bagus? 128 00:14:56,436 --> 00:14:59,523 Orang baik, Dylan. Orang baik. 129 00:15:53,952 --> 00:15:56,163 Mark S.Selamat pagi. 130 00:15:57,372 --> 00:15:58,373 Selamat pagi. 131 00:16:03,128 --> 00:16:04,504 Jadi, apakah aku akan pergi ke-- 132 00:16:04,588 --> 00:16:06,506 Saya di sini untuk mengantar Anda ke meja Anda. 133 00:16:07,340 --> 00:16:08,425 Protokol baru. 134 00:16:10,260 --> 00:16:11,261 Kedengarannya bagus. 135 00:16:12,387 --> 00:16:13,388 Pimpin jalannya. 136 00:16:56,389 --> 00:16:57,766 Tunggu, kita terkunci sekarang? 137 00:16:57,849 --> 00:17:00,393 Saya lebih suka ungkapan, "lokasi aman". 138 00:17:01,186 --> 00:17:05,565 Pintu-pintu ini membantu kami memastikan Anda semua berada di sana terselip dengan baik di ruang kerja Anda. 139 00:17:05,649 --> 00:17:07,400 Apakah Tuan Graner memesan ini? 140 00:17:09,986 --> 00:17:11,363 Mark S. ada di sini. 141 00:17:11,446 --> 00:17:12,447 Silakan duduk. 142 00:17:12,989 --> 00:17:15,742 -Aku... -Kopi. Hitam. Aku akan membawakannya padamu. 143 00:17:16,284 --> 00:17:17,285 Selamat pagi, Markus. 144 00:17:18,453 --> 00:17:19,955 -Pagi. -Pagi. 145 00:17:21,540 --> 00:17:22,791 Markus, apa ini? 146 00:17:27,629 --> 00:17:28,630 Bagaimana kabarmu, Irv? 147 00:17:28,713 --> 00:17:30,840 Saya baik-baik saja, terima kasih. saya-- 148 00:17:30,924 --> 00:17:34,261 Renovasinya... sangat bagus. 149 00:17:34,344 --> 00:17:35,762 Ya. 150 00:17:35,845 --> 00:17:36,972 Dylan, kamu baik-baik saja? 151 00:17:37,764 --> 00:17:38,974 Saya baik-baik saja. 152 00:17:39,516 --> 00:17:43,311 Itu hal terbaik yang bisa Anda lakukan? Di manakah balasan yang licik dan penuh kata-kata kotor? 153 00:17:45,730 --> 00:17:48,858 Ini dia. Langsung dari perbukitan Rwanda. 154 00:17:52,112 --> 00:17:53,113 Terima kasih. 155 00:17:58,410 --> 00:18:01,788 Hei, ini aku. Tidak tahu apakah Anda mendengarnya, tapi Graner tidak masuk. 156 00:18:01,871 --> 00:18:04,374 Semuanya baik-baik saja, hanya ingin tahu di mana kamu berada. 157 00:18:07,836 --> 00:18:11,298 Jadi aku mencondongkan tubuh bagian atasku sedikit ke depan, 158 00:18:11,381 --> 00:18:14,134 sambil menggendong bagian atas leher, begitu saja. 159 00:18:16,303 --> 00:18:20,473 Buang napas dengan lembut. Hanya bisikan angin sepoi-sepoi. 160 00:18:21,224 --> 00:18:24,644 Lalu aku melakukan ini, dan ini. 161 00:18:25,312 --> 00:18:30,108 Tunjukkan areola pada bayi, dan kita akan menguncinya. 162 00:18:31,610 --> 00:18:32,861 Sekarang kamu coba. 163 00:18:34,154 --> 00:18:35,155 Baiklah. 164 00:18:35,780 --> 00:18:37,824 Anda siap? Anda siap, sobat? 165 00:18:39,659 --> 00:18:40,702 Oke. 166 00:18:41,786 --> 00:18:45,540 -Ya, buka areolanya. Biarkan dia melihatnya. -Oke. 167 00:18:45,624 --> 00:18:48,960 -Dia-- -Itu dia. 168 00:18:49,044 --> 00:18:52,297 -Ya, Eleanor, ya! Ya. -Astaga. 169 00:18:53,214 --> 00:18:57,177 Seteguk bayi, teguk bayi. 170 00:19:00,388 --> 00:19:06,269 Jadi dia pergi ke toilet bandara untuk mencoba mengekspresikan tangan. 171 00:19:07,312 --> 00:19:12,192 Dia masuk ke dalam kios, dan dia mencoba melakukannya di tisu toilet, 172 00:19:12,275 --> 00:19:15,111 tapi ia hanya terbang kemana-mana. 173 00:19:15,195 --> 00:19:18,198 -Ya, seperti selang pemadam kebakaran yang marah. -Oh tidak! 174 00:19:20,158 --> 00:19:21,159 Berhenti. 175 00:19:22,243 --> 00:19:26,998 Ya Tuhan. Terima kasih telah membantu saya. 176 00:19:28,583 --> 00:19:30,335 Apakah kamu bilang kamu harus pergi ke toko? 177 00:19:31,086 --> 00:19:35,590 Mereka bisa melakukannya tanpa saya. Saya sedang bersenang-senang. 178 00:19:35,674 --> 00:19:39,469 Selain itu, sepertinya Anda tidak pernah mengalaminya armada pengasuh dan pelayan 179 00:19:39,552 --> 00:19:41,638 datang untuk menjagamu, bukan? 180 00:19:41,721 --> 00:19:42,722 Tidak. 181 00:19:46,935 --> 00:19:49,229 Saya bertemu wanita kaya ini di retret persalinan. 182 00:19:49,813 --> 00:19:51,940 Saya kira suaminya adalah senator negara bagian. 183 00:19:52,023 --> 00:19:53,316 Oh wah. 184 00:19:53,400 --> 00:19:57,779 Aku tahu, tapi itu aneh karena aku melihatnya lagi di taman beberapa hari kemudian, 185 00:19:57,862 --> 00:20:00,115 dan dia 100% tidak mengingatku. 186 00:20:00,699 --> 00:20:02,200 Sungguh sombong. 187 00:20:02,992 --> 00:20:03,993 Ya. 188 00:20:05,620 --> 00:20:09,332 Seperti-- Aku tidak tahu. Ini bodoh. 189 00:20:12,293 --> 00:20:17,048 Perusahaan Mark, Lumon, kata mereka bahwa mereka hanya memotong orang untuk bekerja. 190 00:20:17,799 --> 00:20:21,052 Tapi aku berpikir, bagaimana jika seseorang-- 191 00:20:22,595 --> 00:20:25,640 Seperti, bagaimana jika Anda menginginkan seorang bayi, tapi kamu tidak ingin-- 192 00:20:27,726 --> 00:20:28,727 Saya tidak tahu. 193 00:20:31,896 --> 00:20:34,899 Yah, menurutku tidak Aku bahkan ingat Clark Gable 194 00:20:34,983 --> 00:20:36,568 jika aku baru saja melahirkan, jadi... 195 00:20:38,236 --> 00:20:39,237 Ya. 196 00:20:44,617 --> 00:20:45,702 Terputus. 197 00:20:47,787 --> 00:20:49,664 Menurut Anda mengapa Markus melakukannya? 198 00:20:51,374 --> 00:20:54,669 Ya, itu terjadi tepat setelah dia kehilangan istrinya. 199 00:20:57,589 --> 00:21:00,675 Awalnya, dia mencoba untuk terus mengajar di kampus, tapi dia tidak bisa. 200 00:21:03,386 --> 00:21:05,138 Apakah dia pernah membicarakannya? 201 00:21:05,889 --> 00:21:07,140 Tidak sebanyak yang saya harapkan. 202 00:21:08,975 --> 00:21:12,312 Saat suamiku meninggal, Saya pikir saya melihatnya di mana-mana. 203 00:21:12,395 --> 00:21:14,564 Itu sangat sulit. 204 00:21:16,733 --> 00:21:18,735 Apakah Mark pernah mengira dia melihatnya? 205 00:21:32,499 --> 00:21:33,500 Hai. 206 00:21:34,542 --> 00:21:35,543 Hai. 207 00:21:35,627 --> 00:21:37,504 -Aku baru saja di kamar mandi. -Ya? 208 00:21:37,587 --> 00:21:41,925 Ya. Hei, apa yang terjadi ke label sabun? 209 00:21:42,801 --> 00:21:43,927 -Label sabun? -Ya. 210 00:21:44,010 --> 00:21:49,057 Bukankah seharusnya ada label di dispenser sabun tertulis, "sabun"? 211 00:21:49,766 --> 00:21:50,767 Belum pernah ada hal seperti itu. 212 00:21:51,726 --> 00:21:52,936 Kita semua tahu itu sabun. 213 00:21:54,979 --> 00:21:57,232 Sepertinya pertanyaan OandD. 214 00:21:57,315 --> 00:22:00,985 Irv, kamu tahu kita tidak bisa pergi kemana-mana. 215 00:22:01,069 --> 00:22:02,946 Maksudku, aku mengerti bahwa kamu mengkhawatirkan Burt. 216 00:22:04,489 --> 00:22:07,992 Misalkan dia sedang disiplin untuk kunjungan kita? 217 00:22:08,076 --> 00:22:09,953 Anggaplah demikian, terima kasih kepada Anda. 218 00:22:11,079 --> 00:22:13,248 Andai saja ada yang memberitahumu 219 00:22:13,331 --> 00:22:16,501 bahwa pergi ke sana adalah ide yang buruk dari lompatan. 220 00:22:18,169 --> 00:22:20,296 Selamat siang, Refiner! 221 00:22:21,297 --> 00:22:22,632 Apa ini? 222 00:22:24,342 --> 00:22:25,677 Itu adalah MDE. 223 00:22:26,344 --> 00:22:28,221 Dia mencapai 75%7? 224 00:22:33,768 --> 00:22:36,271 Hetty R., silakan melangkah maju. 225 00:22:37,981 --> 00:22:39,065 MDE? 226 00:22:39,148 --> 00:22:43,111 Dengan mencapai kehalusan 75% di Siena, Anda telah memperolehnya 227 00:22:43,194 --> 00:22:48,908 untuk Anda dan sesama penyuling Pengalaman Tari Musik selama lima menit. 228 00:22:49,784 --> 00:22:53,913 Tuan Milchick, dia berada di 73%. 229 00:22:55,039 --> 00:22:57,125 Ya, ini pagi yang berat pada kita semua. 230 00:22:57,834 --> 00:23:00,128 -Kenapa untukmu? -Dan aku berpikir sedikit kesembronoan 231 00:23:00,211 --> 00:23:02,213 akan sesuai dengan perintah dokter. 232 00:23:02,797 --> 00:23:05,717 Hetty, silakan dekati gerobak MDE. 233 00:23:07,802 --> 00:23:10,889 Anda boleh memilih salah satu genre dan satu aksesori. 234 00:23:16,144 --> 00:23:19,355 Maraca. Pilihan yang sangat baik. 235 00:23:19,439 --> 00:23:21,774 Seharusnya memilih alat musik. 236 00:23:23,067 --> 00:23:26,404 Saya memilih "Jazz Menantang". 237 00:23:27,697 --> 00:23:30,033 Meskipun pengalaman ini adalah untuk menghormati Hetty, 238 00:23:30,116 --> 00:23:33,870 Saya mendesak semua penyuling untuk mengambil keuntungan dari peluang yang diberikan. 239 00:23:47,258 --> 00:23:48,259 Wow. 240 00:23:49,802 --> 00:23:50,803 Oke. 241 00:23:57,060 --> 00:23:58,061 Bersulang. 242 00:23:58,770 --> 00:23:59,896 saya gugup! 243 00:24:21,125 --> 00:24:22,377 Ayolah, Markus. 244 00:24:43,272 --> 00:24:45,191 Irving, apa yang kamu dapat? Mari kita lihat. 245 00:25:30,903 --> 00:25:33,698 Ayah. Ayah. Ayah. 246 00:25:39,954 --> 00:25:43,207 -Siapa namanya? Katakan padaku namanya! -Dylan! Lepaskan dia dariku! 247 00:25:43,291 --> 00:25:44,292 Lepaskan dia dariku! 248 00:25:47,253 --> 00:25:49,756 -Dia menggigitku! -Dylan, apa-apaan ini! 249 00:25:49,839 --> 00:25:53,217 -Yesus Kristus! Dilan! Ayolah, Dilan! -Dia menggigitku! 250 00:26:04,312 --> 00:26:05,521 Dia merusak kulitnya. 251 00:26:06,105 --> 00:26:08,232 Dia membutuhkan panel tetanus toxoid yang lengkap. 252 00:26:11,110 --> 00:26:14,405 Anda sudah melakukannya sekarang, Dylan. Saya melaporkan hal ini kepada Ms. Cobel. 253 00:26:15,198 --> 00:26:16,866 Ya, kamu ingin pergi menemuinya bersama? 254 00:26:31,130 --> 00:26:34,258 Pengalaman Tari Musik secara resmi dibatalkan. 255 00:26:47,230 --> 00:26:48,689 Ada apa denganmu? 256 00:26:49,482 --> 00:26:50,733 Mereka bisa membangunkan kita. 257 00:26:51,692 --> 00:26:52,777 Apa? 258 00:26:53,945 --> 00:26:56,948 Di luar. Ini disebut kontingensi lembur. 259 00:26:57,782 --> 00:26:59,117 Apa yang kamu bicarakan? 260 00:26:59,867 --> 00:27:01,953 Tadi malam, setelah saya naik lift, 261 00:27:02,036 --> 00:27:05,581 Aku terbangun di luar, di rumahku, dengan Milchick. 262 00:27:06,707 --> 00:27:07,708 Apa? 263 00:27:10,336 --> 00:27:11,546 Saya melihat anak saya. 264 00:27:17,635 --> 00:27:18,845 Dan kemudian dia memelukku. 265 00:27:20,346 --> 00:27:22,181 Dia sangat senang melihatku. 266 00:27:24,559 --> 00:27:27,228 Lalu Milchick menariknya pergi, dan itu sudah berakhir. 267 00:27:29,313 --> 00:27:32,108 Itu terjadi begitu cepat, Aku hanya terus mencoba mengingat lebih banyak. 268 00:27:32,191 --> 00:27:35,319 -Ya Tuhan, Dylan. Itu gila. -Ya, itu tidak adil. 269 00:27:36,279 --> 00:27:39,073 Dan sekarang aku seharusnya melakukannya ingatlah itu di kepalaku setiap hari di sini. 270 00:27:39,157 --> 00:27:40,658 Dan aku tidak pernah bisa bertemu dengannya lagi. 271 00:27:40,741 --> 00:27:42,994 Dia bukan anakmu, Dylan. Dia anak outie Anda. 272 00:27:43,077 --> 00:27:45,955 Itu omong kosong. Dia anakku juga. 273 00:27:47,081 --> 00:27:49,876 Ini bagus. Kita bisa menggunakan ini. 274 00:27:49,959 --> 00:27:51,210 Apa? 275 00:27:51,294 --> 00:27:52,837 Jika mereka bisa membangunkan kita di luar, 276 00:27:52,920 --> 00:27:55,131 apa yang menghentikan kita dari melakukannya pada diri kita sendiri? 277 00:27:55,214 --> 00:27:56,883 Apa yang menghentikan kita? 278 00:27:57,800 --> 00:28:01,596 Kita dapat menemukan apa pun yang mereka gunakan kendalikan dan, Anda tahu, ambil alih. 279 00:28:03,055 --> 00:28:05,391 Kita semua bisa melihat bagian luarnya, mencari tahu siapa kita. 280 00:28:05,474 --> 00:28:08,895 Tapi, Hetty, maafkan aku, tapi itu menyimpang. Kami innie. 281 00:28:08,978 --> 00:28:12,899 Ditambah lagi, kontrolnya pasti suatu tempat yang tidak dapat kita akses. 282 00:28:14,108 --> 00:28:15,860 Seperti kantor keamanan? 283 00:28:17,862 --> 00:28:19,113 Apakah itu... 284 00:28:19,197 --> 00:28:20,406 Kartu kunci Graner? 285 00:28:21,073 --> 00:28:23,117 -Di mana kamu menemukannya? -Di sakuku 286 00:28:23,201 --> 00:28:24,785 selama Pengalaman Tari Musik. 287 00:28:24,869 --> 00:28:28,623 Kurasa aku pasti membawanya ketika saya masuk hari ini. 288 00:28:28,706 --> 00:28:31,292 Mengapa outie Anda memiliki kartu kuncinya kepala keamanan kita? 289 00:28:35,630 --> 00:28:36,756 Aku tidak tahu. 290 00:28:41,135 --> 00:28:43,054 Saya pikir sudah waktunya untuk karyawisata. 291 00:28:43,638 --> 00:28:46,140 Ke kantor keamanan di mana semua penjaga keamanan bekerja? 292 00:28:46,224 --> 00:28:47,225 Luar biasa. Ya. 293 00:28:47,308 --> 00:28:50,186 Siapa bilang ada penjaga keamanan? Aku hanya pernah melihat Graner. 294 00:28:50,269 --> 00:28:53,022 -Bagaimana dengan Milchick? -Dia tidak bisa berada di mana-mana sekaligus. 295 00:28:53,105 --> 00:28:55,858 -Seluruh lini penipuan ini-- -Apakah kamu tahu di mana kantornya? 296 00:28:56,859 --> 00:28:59,528 Petey melihatnya saat alarm kebakaran berbunyi tahun lalu. Dia menunjukkannya padaku. 297 00:29:03,199 --> 00:29:04,575 Kita bisa melakukan ini. 298 00:29:16,671 --> 00:29:19,090 Dengar, jika Milchick muncul, hentikan dia. 299 00:29:19,173 --> 00:29:20,341 - Aku mengerti. -Oke. 300 00:29:33,479 --> 00:29:35,022 Semoga ini berhasil. 301 00:29:47,785 --> 00:29:49,245 Belum ada kavaleri. 302 00:29:49,912 --> 00:29:52,498 Oke, ini sudah lama sekali, jadi-- 303 00:29:52,581 --> 00:29:53,582 Irving. 304 00:29:53,666 --> 00:29:54,750 Maafkan aku, Mark. 305 00:29:54,834 --> 00:29:57,378 -Kemana kamu pergi? - Aku harus memastikan Burt baik-baik saja. 306 00:29:57,461 --> 00:29:58,587 Bagaimana dengan rencananya? 307 00:29:58,671 --> 00:30:01,549 Aku-- aku minta maaf, Mark. Aku tidak bisa mendengarmu! Saya akan kembali! 308 00:30:02,216 --> 00:30:03,634 -Maksudku-- -Apa? 309 00:30:06,554 --> 00:30:07,555 Oke. 310 00:30:34,582 --> 00:30:35,791 Ini yang ini. 311 00:31:16,999 --> 00:31:18,751 Ini sangat aneh. 312 00:31:28,010 --> 00:31:29,303 Itu di sini. 313 00:31:39,230 --> 00:31:40,564 Astaga. 314 00:31:46,445 --> 00:31:48,030 Lihat, itu kami. 315 00:31:49,907 --> 00:31:51,784 Apa nama benda itu? Pengawasan sesuatu? 316 00:31:51,867 --> 00:31:52,993 Kemungkinan lembur. 317 00:31:59,208 --> 00:32:00,543 Kotoran. 318 00:32:09,343 --> 00:32:11,053 -Kotoran. -Apa? 319 00:32:15,307 --> 00:32:16,600 Itu Cobel. 320 00:32:16,684 --> 00:32:17,852 Dia tidak akan datang ke sini. 321 00:32:19,353 --> 00:32:22,440 Oke. Senang sekali Anda mengetahuinya. Ayo kita pergi dari sini. 322 00:32:36,203 --> 00:32:37,455 Harmoni, aku mencarimu. 323 00:32:37,538 --> 00:32:39,457 -Sekarang tidak bagus-- - Aku punya Dewan di sini. 324 00:32:40,499 --> 00:32:41,667 Sekarang? 325 00:32:42,293 --> 00:32:43,502 Doug Graner sudah mati. 326 00:32:47,423 --> 00:32:48,424 Apa? 327 00:32:49,425 --> 00:32:51,343 Dewan menganggap hal ini sangat meresahkan. 328 00:32:52,136 --> 00:32:54,555 Dewan ingin tahu jika kamu tahu dia hilang 329 00:32:54,638 --> 00:32:56,056 dan jika Anda sudah berbicara dengan polisi. 330 00:32:59,185 --> 00:33:01,520 Siapa pun yang membunuh Tuan Graner mungkin adalah orangnya 331 00:33:01,604 --> 00:33:04,940 orang yang sama yang mengintegrasikan kembali Peter Kilmer. 332 00:33:08,944 --> 00:33:10,613 Dewan mengingatkan Anda bahwa reintegrasi bukanlah-- 333 00:33:10,696 --> 00:33:14,366 Reintegrasi terjadi. Dan saya punya data untuk membuktikannya. 334 00:33:14,950 --> 00:33:19,997 Dan saya akan senang untuk membagikan temuan saya secara langsung 335 00:33:20,080 --> 00:33:22,249 tanpa perantara. 336 00:33:29,340 --> 00:33:30,508 Dewan setuju... 337 00:33:34,178 --> 00:33:37,723 dan akan tersedia untuk bertemu dengan Anda di Eagan Family Gala minggu depan 338 00:33:37,806 --> 00:33:41,060 untuk membahas hal ini lebih lanjut. Detailnya akan datang. 339 00:33:51,612 --> 00:33:53,822 Saya menantikan untuk menerimanya. 340 00:34:30,985 --> 00:34:34,488 Jadi, tidak ada orang di dalam sana? Itu lemah sekali. 341 00:34:35,447 --> 00:34:38,450 Yah, mungkin itu saja sudah cukup kami pikir kami terus-menerus diawasi. 342 00:34:38,534 --> 00:34:41,245 Sayang sekali tidak ada yang memberitahu kalian bahwa semua yang ada di sini adalah omong kosong. 343 00:34:41,328 --> 00:34:43,080 -Apakah itu masuk akal? -Ya. 344 00:34:43,664 --> 00:34:46,333 Ada banyak langkah, tapi sebenarnya cukup mudah. 345 00:34:46,417 --> 00:34:48,711 Anda cukup menggunakan trackball, ketik kodenya, 346 00:34:48,794 --> 00:34:51,338 lalu beralih, mengetik, membalik, 347 00:34:51,422 --> 00:34:53,173 -ketik, tahan. -Apa? 348 00:34:55,259 --> 00:34:58,637 Trackball, ketik, alihkan, ketik, balik, ketik, tahan. Ledakan. 349 00:34:59,680 --> 00:35:00,806 Apa? 350 00:35:00,889 --> 00:35:04,560 saya pintar. Itu sebabnya saya punya tiga kali jebakan jari sebanyak kalian. 351 00:35:05,144 --> 00:35:08,147 Tapi untuk melakukan ini, salah satu dari kita harus tetap tinggal, kan? 352 00:35:08,230 --> 00:35:11,358 Ya, sepulang kerja. Saya bisa melakukannya. Saya sudah keluar, jadi itu adil. 353 00:35:11,442 --> 00:35:14,695 Anda sangat mulia, tapi menurut saya itu dirancang sebagai operasi dua orang. 354 00:35:14,778 --> 00:35:16,447 Besar. Saya memiliki kekuatan dua pria. 355 00:35:17,448 --> 00:35:19,033 Ini bukan tentang kekuatan. 356 00:35:19,617 --> 00:35:22,578 Ya, lihat. Ada dua saklar tuas bahwa Anda harus tetap terbuka 357 00:35:22,661 --> 00:35:24,079 selama prosedur sebenarnya. 358 00:35:25,080 --> 00:35:27,082 Dan mereka ada di kedua sisi pintu. 359 00:35:29,460 --> 00:35:30,461 Saya bisa melakukannya. 360 00:35:34,423 --> 00:35:36,091 Hadirin sekalian, 361 00:35:36,175 --> 00:35:40,763 bagaimana dengan tepuk tangan meriah untuk pria terbaik saat ini? 362 00:35:43,223 --> 00:35:46,310 Datang dan lingkari! Berkumpul bulat. 363 00:35:46,393 --> 00:35:48,103 Burt, Burt, Burt. 364 00:35:57,488 --> 00:35:59,531 Salam, Desainer... 365 00:36:00,824 --> 00:36:02,409 dan satu Pemurni. 366 00:36:04,912 --> 00:36:06,997 Kita harus memeriksa pintu-pintu itu. 367 00:36:07,665 --> 00:36:08,999 Sementara itu... 368 00:36:09,708 --> 00:36:13,712 Burt G. Ini untukmu. 369 00:36:20,761 --> 00:36:21,762 Halo. 370 00:36:23,806 --> 00:36:25,808 Ini agak aneh, tapi... 371 00:36:27,810 --> 00:36:30,270 banyak hal tentang pekerjaan ini. 372 00:36:30,771 --> 00:36:33,065 Anda semua tahu itu lebih baik dari saya, Saya kira. 373 00:36:33,148 --> 00:36:37,152 Dan, tentu saja, Aku tidak benar-benar mengenal satu pun dari kalian, 374 00:36:37,945 --> 00:36:40,531 tapi pria yang berdiri di sana bersamamu sekarang begitu. 375 00:36:41,323 --> 00:36:44,660 Dia bekerja denganmu selama hampir tujuh tahun, 376 00:36:44,743 --> 00:36:47,079 dan kuharap tahun-tahun itu menjadi tahun yang baik. 377 00:36:47,162 --> 00:36:49,415 Aku-- Aku tidak tahu seperti apa keadaan mereka, 378 00:36:49,498 --> 00:36:52,668 atau apa sebenarnya aku, atau dia, telah lakukan denganmu, 379 00:36:52,751 --> 00:36:58,465 tapi aku tahu bagaimana perasaanku setiap hari ketika aku datang dari bersamamu. 380 00:36:59,299 --> 00:37:04,972 Saya pulang dengan perasaan lelah tetapi puas. Saya merasa puas. 381 00:37:05,055 --> 00:37:06,974 Aku pasti sangat menyukaimu. 382 00:37:07,057 --> 00:37:09,977 Dan meskipun hari ini adalah hari terakhirku bersamamu, 383 00:37:10,060 --> 00:37:13,814 Aku yakin kamu akan tetap tinggal bersamaku dalam roh 384 00:37:13,897 --> 00:37:19,445 di beberapa tempat yang dalam, namun sama sekali tidak dapat diakses, sudut pikiranku. 385 00:37:19,945 --> 00:37:22,865 Kesan yang kau tinggalkan padaku tidak terhapuskan, 386 00:37:23,365 --> 00:37:26,410 meskipun aku tidak menyadarinya pada tingkat sadar, dan... 387 00:37:26,952 --> 00:37:30,914 ! tidak akan pernah melupakan siapa pun di antara kalian, meskipun duduk di sini sekarang, 388 00:37:30,998 --> 00:37:34,585 Saya tidak punya ingatan benar-benar pernah bertemu denganmu 389 00:37:34,668 --> 00:37:37,212 dan tidak tahu namamu 390 00:37:37,296 --> 00:37:40,174 atau salah satu karakteristik fisik Anda 391 00:37:40,257 --> 00:37:43,010 atau bahkan berapa banyak dari kalian. 392 00:37:43,093 --> 00:37:45,763 Bagaimanapun, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih semuanya. 393 00:37:45,846 --> 00:37:47,973 Dan Burt, aku melihatmu. 394 00:37:48,682 --> 00:37:50,726 Selamat. 395 00:37:51,727 --> 00:37:53,103 Kerja bagus, sobat. 396 00:37:54,772 --> 00:37:56,106 Selamat jalan. 397 00:38:11,955 --> 00:38:14,708 Kalian semua hanya akan berdiri di sini... 398 00:38:16,084 --> 00:38:17,586 dan membiarkannya mati? 399 00:38:18,170 --> 00:38:19,421 Irving, apa? 400 00:38:20,047 --> 00:38:25,511 Apakah kita sedang dihukum karena menentang bimbingan sang pendiri? 401 00:38:26,094 --> 00:38:30,474 Outie Burt sudah pensiun. Itu juga akan terjadi padamu suatu hari nanti. 402 00:38:31,475 --> 00:38:33,936 Dasar bajingan sombong. 403 00:38:35,479 --> 00:38:36,939 Anda tidak terputus. 404 00:38:38,065 --> 00:38:40,150 Kamu keluar dari sini dengan membawa kenanganmu. 405 00:38:40,234 --> 00:38:42,736 Anda membawanya pulang setiap malam. 406 00:38:43,654 --> 00:38:46,865 Tidak ada yang bisa merenggutnya darimu, padamkan mereka. 407 00:38:47,533 --> 00:38:49,159 Seolah-olah mereka tidak pernah ada. 408 00:38:49,827 --> 00:38:51,537 Seolah kamu tidak pernah ada! 409 00:38:51,620 --> 00:38:54,540 Itu sudah cukup! Anda akan kembali ke MDR. 410 00:38:54,623 --> 00:38:56,917 Tuan Milchick, tolong. 411 00:38:57,000 --> 00:38:59,545 Akan sangat menyenangkan jika dia ada di sini. 412 00:39:01,213 --> 00:39:02,631 Dia tidak akan mengatakan apa-apa lagi. 413 00:39:13,433 --> 00:39:16,854 Anda bisa tinggal untuk pesta Burt dan mendukung transisinya. 414 00:39:17,521 --> 00:39:21,149 Tapi hanya jika Anda berperilaku dengan cara tertentu itu tidak membuat dirimu malu, 415 00:39:21,233 --> 00:39:22,985 pendiri atau keturunannya. 416 00:39:26,405 --> 00:39:28,699 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada kalian hari ini. 417 00:39:37,374 --> 00:39:40,627 Ya, Tuan Milchick. 418 00:39:42,129 --> 00:39:46,425 Sekarang, mari kita ucapkan selamat tinggal pada Burt. 419 00:39:55,934 --> 00:39:59,271 Saya harap Anda semua menikmati Burt G.'s pilihan lagu pensiun innie. 420 00:40:17,247 --> 00:40:22,711 Selamat pagi, kemarin 421 00:40:23,420 --> 00:40:29,176 Anda bangun Dan waktu telah berlalu 422 00:40:29,843 --> 00:40:33,305 Dan tiba-tiba sulit menemukannya 423 00:40:33,388 --> 00:40:36,141 Kenangan yang kamu tinggalkan 424 00:40:36,224 --> 00:40:41,855 Ingat, apakah kamu ingat? 425 00:40:42,439 --> 00:40:47,736 Tawa dan air mata 426 00:40:48,487 --> 00:40:54,117 Bayangan masa lalu yang berkabut 427 00:40:54,701 --> 00:40:57,955 Saat-saat baik dan buruk yang pernah Anda lihat 428 00:40:58,038 --> 00:41:01,124 Dan semua yang lain di antaranya 429 00:41:01,208 --> 00:41:05,629 Ingat, apakah kamu ingat 430 00:41:05,712 --> 00:41:09,383 Saat-saat dalam hidup Anda? 431 00:41:09,466 --> 00:41:13,512 Apakah kamu ingat? 432 00:41:13,595 --> 00:41:19,393 Raih kembali suka dan duka 433 00:41:20,185 --> 00:41:25,440 Simpanlah semua itu dalam pikiran Anda 434 00:41:26,149 --> 00:41:31,697 Karena kenangan adalah waktu yang Anda pinjam 435 00:41:32,406 --> 00:41:38,328 Untuk dibelanjakan saat Anda tiba besok 436 00:41:40,122 --> 00:41:46,003 Inilah bagian yang paling menyedihkan 437 00:41:46,086 --> 00:41:48,005 Tibalah bagian yang paling menyedihkan 438 00:41:48,088 --> 00:41:53,093 Musim-musim berlalu satu demi satu 439 00:41:54,094 --> 00:41:57,389 Jadi kumpulkan momen selagi Anda bisa 440 00:41:57,472 --> 00:42:00,392 Kumpulkan mimpi yang Anda impikan hari ini 441 00:42:00,475 --> 00:42:02,436 Ingat 442 00:42:03,270 --> 00:42:08,233 Akankah kamu ingat? Saat-saat dalam hidup Anda? 443 00:42:16,616 --> 00:42:17,617 Irving? 444 00:42:30,422 --> 00:42:33,175 Mari kita bakar tempat ini hingga rata dengan tanah. 445 00:43:43,078 --> 00:43:44,496 -Hai. -Hai. 446 00:43:47,165 --> 00:43:48,166 Telepon saya. 447 00:43:49,334 --> 00:43:50,919 Benar, ya. Ayo masuk. 448 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 Bagaimana kabarmu? 449 00:43:58,760 --> 00:44:00,679 -Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? -Itu bagus. 450 00:44:00,762 --> 00:44:03,473 Ayo masuk. Anda tahu, buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 451 00:44:05,559 --> 00:44:08,353 Anda tahu, saya menemukannya antara dinding dan tempat tidur. 452 00:44:10,397 --> 00:44:14,109 Anda tahu, saya akan menjatuhkannya, tapi aku tidak tahu di mana kamu tinggal. 453 00:44:14,192 --> 00:44:16,486 Jadi, ini bagus. 454 00:44:20,282 --> 00:44:21,408 Apakah kamu baik-baik saja? 455 00:44:22,534 --> 00:44:25,829 Ya. Saya baik-baik saja. Anda tahu, sedikit lelah. 456 00:44:27,622 --> 00:44:28,623 Oke. aku akan pergi. 457 00:44:28,707 --> 00:44:29,916 Tidak, tidak. Ayo. 458 00:44:30,000 --> 00:44:32,002 Hei, lihat. Menurutku kamu belum siap untuk ini. 459 00:44:32,085 --> 00:44:34,171 -Tidak, menurutku aku benar-benar siap untuk ini. -TIDAK. 460 00:44:34,254 --> 00:44:36,882 Menurutku kamu belum siap untuk apa pun. Menurutku, kamu sedang berantakan saat ini. 461 00:44:36,965 --> 00:44:39,050 -Yah, aku benar-benar minta maaf. -Oke. 462 00:44:39,134 --> 00:44:42,846 Dan aku minta maaf karena membicarakan dia. 463 00:44:43,930 --> 00:44:45,557 Tidak, itu terlalu berlebihan. Itu adalah-- 464 00:44:46,474 --> 00:44:48,935 Anda tahu apa? Anda dapat berbicara tentang dia. Anda tidak dapat membicarakannya. 465 00:44:49,019 --> 00:44:51,229 -Apa pun yang kamu inginkan. -Oke. T-Tunggu. 466 00:44:51,313 --> 00:44:52,314 Perhatikan ini. 467 00:45:01,823 --> 00:45:03,950 Melihat? Itu dia. 468 00:45:15,545 --> 00:45:16,546 Hilang. 469 00:45:29,476 --> 00:45:30,477 Apa? 470 00:45:32,187 --> 00:45:34,105 Oke. Wow. 471 00:45:36,149 --> 00:45:40,028 Alexa, kamu tahu, kita bisa-- Kita akan membicarakan semua tentang Gemma. 472 00:45:41,196 --> 00:45:44,658 Dia hebat. Dia wa-- 473 00:45:44,741 --> 00:45:46,243 Selamat tinggal, Markus. 474 00:45:48,328 --> 00:45:49,454 Benar-benar? 475 00:45:51,706 --> 00:45:52,707 Ya ampun-- 476 00:46:13,895 --> 00:46:15,313 Dia hebat. 477 00:46:24,864 --> 00:46:26,366 Dia luar biasa. 478 00:46:37,711 --> 00:46:43,383 aku akan menemuimu 479 00:46:44,426 --> 00:46:51,057 Di semua tempat lama yang sudah dikenal 480 00:46:52,517 --> 00:46:59,357 Yang dianut oleh hatiku ini 481 00:47:00,025 --> 00:47:03,778 Sepanjang hari 482 00:47:07,073 --> 00:47:13,580 Di kafe kecil itu 483 00:47:14,873 --> 00:47:20,879 Taman di seberang jalan 484 00:47:22,630 --> 00:47:28,261 Korsel anak-anak 485 00:47:29,554 --> 00:47:32,223 Pohon kastanye 486 00:47:32,307 --> 00:47:35,685 Istri saya luar biasa. 487 00:47:38,188 --> 00:47:43,526 aku akan menemuimu 488 00:47:43,610 --> 00:47:46,821 Istri saya alergi terhadap pala. 489 00:47:46,905 --> 00:47:50,825 Di setiap hari musim panas yang indah 490 00:47:50,909 --> 00:47:54,120 Dan ketika dia bersin, dia selalu bersin dua kali. 491 00:47:54,204 --> 00:47:59,334 Dalam segala hal yang ringan dan gay 492 00:47:59,417 --> 00:48:01,669 Istri saya menyukai anjing orang lain. 493 00:48:01,753 --> 00:48:05,298 Aku akan selalu menganggapmu seperti itu 494 00:48:05,382 --> 00:48:08,676 Istriku berpikir kardigan tampak konyol. 495 00:48:08,760 --> 00:48:11,429 aku akan menemukanmu... 496 00:48:11,513 --> 00:48:13,515 Aku menyukai semua hal tentang dia... 497 00:48:17,060 --> 00:48:18,061 sama. 498 00:48:18,144 --> 00:48:22,941 Dan saat malam baru 499 00:48:24,401 --> 00:48:28,780 Aku akan melihat bulan 500 00:48:29,531 --> 00:48:34,369 Tapi aku akan menemuimu 501 00:48:41,543 --> 00:48:48,383 aku akan menemuimu 502 00:48:50,009 --> 00:48:56,015 Di setiap hari musim panas yang indah 503 00:48:58,101 --> 00:49:04,357 Dalam segala hal yang ringan dan gay 504 00:49:06,109 --> 00:49:12,240 Aku akan selalu menganggapmu seperti itu 505 00:49:13,324 --> 00:49:16,578 aku akan menemukanmu 506 00:49:17,287 --> 00:49:21,124 Di bawah sinar matahari pagi 507 00:49:22,417 --> 00:49:28,339 Dan saat malam baru 508 00:49:29,424 --> 00:49:34,387 Aku akan melihat bulan 509 00:49:35,722 --> 00:49:42,562 Tapi aku akan menemuimu